Mednarodne odnose lublina

Mednarodni stiki so zelo moderni v èasu globalizacije. Novi izumi v prometnih in komunikacijskih prostorih so bistveno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, kot se je zgodilo prej. Vedno lahko klièete nekoga in se neposredno pove¾ete. Potovanje v nasprotno dr¾avo sveta ne traja let, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so oddaljene dr¾ave za nas na dosegu roke in zahvaljujoè medijem - tisku, televiziji, internetu.

Veliko je bilo razliènih naèinov sodelovanja. Tuje potovanje je postalo bli¾je in cenej¹e, zato - veliko pogosteje. Trenutno lahko zlahka kupite drugo celino, kjer obstaja povsem drugaèna tradicija in obièaji. Vse kar potrebujete je letalska karta in lahko pristanete v Aziji, Afriki ali na oddaljenem otoku. Politiène razmere v svetu se prav tako spreminjajo. Po ustanovitvi schengenskega obmoèja je bila veèina mo¾nosti v Evropski uniji ukinjenih in vsak prebivalec schengenskega obmoèja lahko brez te¾av potuje med dr¾avami.

Intenzivni veèkulturni stiki zahtevajo ustrezno pripravo. Podjetje, ki ¾eli doseèi nove tuje trge, bo dobro poskrbelo za posrednika, ki bo predlagano ponudbo dobro predstavil. Tolmaèenje je v tem primeru izredno presti¾no. Poljsko podjetje, ki mu pomaga tolmaè, lahko osvoji mednarodne sejme, neposredno usmerjene na zainteresirane strani. Obisk predstavnikov japonskega avtomobilskega podjetja v njegovi lastni tovarni bo potekal v prisotnosti tolmaèa. Brez prevajalca politièna sreèanja in mednarodna sreèanja ne bi mogla potekati. Prisotnost osebe, ki pozna doloèeno kulturo, omogoèa izogibanje nezgodam in dvoumnostim. To je koristno v velikih pogajanjih, kjer se vèasih majhne podrobnosti lahko odloèijo o transakciji.